07.09.2016 -Simone de Beauvoir : Une self- made rebelle - Une conférence divertissante de Suzanne Bohn sur la „grande Sartreuse“

 

 

Gernsheim: „Il n´y a pas de Simone de Beauvoir sans Jean-Paul Sartre!“. Cette seule phrase de Suzanne Bohn suffit pour comprendre que la traductrice littéraire n´entend pas présenter une hagiographie. Et tout au long de la soirée fort divertissante cet objectif s´est affirmé: partagée entre sympathie et distance, la narratrice n´est pas sans une certaine admiration, mais c´est surtout un étonnement sans fin qui domine quant à celle qui fut de loin “plus émancipée à 16 ans qu´à 60”…. Suzanne Bohn, native de Troyes, déploya avec une verve extraordinaire toutes les contradictions d´une vie de femme. Elle avait baptisé son sujet “Simone de Beauvoir, la femme qui s´est auto-construite”, une femme engagée politiquement, mais n´allant pas voter, une femme qui dès son plus jeune âge avait décelé les fausses notes, les pièges et les mensonges du patriarcat régnant…..

 

 

Extrait de l´article de Hans-Josef Becker dans le „Echo de Gernsheim“ relatant la conférence sur Simone de Beauvoir du 7 septembre 2016